1
00:00:09,700 --> 00:00:10,790
¡Verdugo!

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,450
Hola, Akudamas.

3
00:00:12,450 --> 00:00:15,290
Han, ¿soledad? Entonces, ¿quién es ese ojo rojo?

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,240
Exactamente la persona que quería ver.

5
00:00:18,240 --> 00:00:23,410
Si te dejo perder más que esto
Empaña mi nombre

6
00:00:23,410 --> 00:00:26,700
Este será un buen lugar para vuestras tumbas.

7
00:00:29,740 --> 00:00:31,950
Los ejecutaré a todos ustedes.

8
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
A.R.S Traducido de

9
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
Algo del mundo del anime.

10
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
Foros.AnimWorld.net

11
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
@AWforo

12
00:00:33,000 --> 00:01:33,950
@awsub

13
00:00:42,660 --> 00:00:46,700
Unidad Akudama

14
00:02:07,080 --> 00:02:09,040
"Hospital de la policía de Kansai"
"Edificio Oeste: Sala 603"

15
00:02:11,120 --> 00:02:14,700
Maestro, sé que resultó herido.

16
00:02:14,700 --> 00:02:17,290
¿Por qué me dejaste solo y te fuiste?

17
00:02:18,290 --> 00:02:20,120
¡Maestro!

18
00:02:21,240 --> 00:02:22,490
te ejecutaré

19
00:02:22,490 --> 00:02:24,490
¡Ejecuta esto!

20
00:02:24,490 --> 00:02:27,160
Te derrotaré esta vez

21
00:02:27,160 --> 00:02:30,790
Es una pena, pero haré todo lo que pueda desde el principio.

22
00:02:33,830 --> 00:02:35,700
...no eres más que un matón

23
00:02:35,700 --> 00:02:36,950
!¡ADVERTENCIA! advertencia

24
00:02:36,950 --> 00:02:37,990
¡Recoge!

25
00:02:37,990 --> 00:02:42,120
Está realmente obsesionado con terminar el trabajo.

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,910
¿Están en la caja fuerte?

27
00:02:54,740 --> 00:02:58,160
¡¿Adónde vas?! Espera, embaucador

28
00:02:58,160 --> 00:03:00,200
Parece que no va a acabar bien

29
00:03:01,370 --> 00:03:03,990
eso es correcto

30
00:03:03,990 --> 00:03:05,790
El final de tu viaje

31
00:03:07,870 --> 00:03:10,040
Bueno, al siguiente.

32
00:03:12,290 --> 00:03:15,290
¡Guau! guau

33
00:03:15,290 --> 00:03:16,330
¿Cómo están ustedes dos?

34
00:03:16,330 --> 00:03:17,160
estamos bien

35
00:03:17,160 --> 00:03:20,620
¿Te lastimaste? estas sangrando

36
00:03:20,620 --> 00:03:22,330
estoy bien

37
00:03:23,620 --> 00:03:25,490
¡Gracias a Dios!

38
00:03:25,490 --> 00:03:27,160
Está bien salir lastimado

39
00:03:27,160 --> 00:03:27,650
¿Han?

40
00:03:27,650 --> 00:03:29,120
!Tch

41
00:03:29,120 --> 00:03:31,740
Pike-san, ¿cómo estás?

42
00:03:31,740 --> 00:03:34,240
Ese idiota dañó mi motor.

43
00:03:34,240 --> 00:03:36,120
eres un idiota

44
00:03:37,910 --> 00:03:39,990
El motor es molesto

45
00:03:39,990 --> 00:03:42,370
Eres una molestia, perra.

46
00:03:56,700 --> 00:03:58,080
¡El asesino de San!

47
00:03:58,080 --> 00:04:00,450
No te preocupes. no te dejare morir

48
00:04:00,450 --> 00:04:01,870
¡Oye, espera!

49
00:04:10,040 --> 00:04:11,740
¡El asesino de San!

50
00:04:13,450 --> 00:04:14,700
¡Agitar!

51
00:04:17,410 --> 00:04:19,660
¡Ahora es nuestra oportunidad! date prisa

52
00:04:21,540 --> 00:04:23,030
llamando

53
00:04:22,200 --> 00:04:23,490
maldita sea

54
00:04:24,410 --> 00:04:27,870
.Debe haber ido tras los Akudamas.

55
00:04:27,870 --> 00:04:29,790
¿Pero dónde están?

56
00:04:30,040 --> 00:04:34,040
La opinión de los superiores sobre
El incidente del hotel del sector norte

57
00:04:30,040 --> 00:04:31,420
Sanción No. 658 por acción arbitraria

58
00:04:30,040 --> 00:04:34,040
Una estrategia para destruir al grupo de rango akudamas.

59
00:04:32,380 --> 00:04:34,040
'M' solo administrador

60
00:04:34,580 --> 00:04:36,200
¿El jefe no entiende?

61
00:04:41,120 --> 00:04:44,660
Maldita sea, ¿hablas en serio? Di que no es así, hermano.

62
00:04:44,660 --> 00:04:47,330
¡Oye! No moriste, ¿verdad?

63
00:04:49,990 --> 00:04:51,370
Esa perra quiere estrangularme

64
00:04:51,370 --> 00:04:54,370
¿Cómo estás hermano? Tienes presión arterial alta

65
00:04:54,370 --> 00:04:59,290
Sólo mis intestinos y costillas
Además de que mi herida abrió la boca

66
00:04:59,290 --> 00:05:01,740
¿No es esto una especie de problema?

67
00:05:01,740 --> 00:05:04,120
estoy bien hermano

68
00:05:04,120 --> 00:05:05,330
¿Han?

69
00:05:06,580 --> 00:05:10,450
¡Oh! El verdugo se está metiendo con los demás.

70
00:05:10,450 --> 00:05:12,620
Vamos al gimnasio y descansemos para mejorar.

71
00:05:13,210 --> 00:05:13,910
...cuando te sientas mejor

72
00:05:13,910 --> 00:05:17,330
Puedes volver y servirle la boca.

73
00:05:17,330 --> 00:05:19,830
Sé que puedes ganar en tu mejor estado.

74
00:05:19,830 --> 00:05:22,450
¡Confía en mí! Pase lo que pase, tómate 500 millones de años para mí.

75
00:05:22,450 --> 00:05:24,620
...así que retrocedamos hoy y

76
00:05:24,620 --> 00:05:25,830
De por vida

77
00:05:25,830 --> 00:05:26,870
¿Han?

78
00:05:26,870 --> 00:05:31,450
No me perderé una pelea tan grande

79
00:05:35,450 --> 00:05:37,410
...que es así

80
00:05:37,410 --> 00:05:40,120
...bien...si

81
00:05:40,120 --> 00:05:40,650
¿Han?

82
00:05:40,650 --> 00:05:42,370
Ve directo a su estómago, hermano.

83
00:05:42,370 --> 00:05:44,910
Una pelea así ya no vale la pena.

84
00:05:44,910 --> 00:05:47,290
Vamos a darle servicio a esa boca de basura.

85
00:05:47,290 --> 00:05:51,660
¡Sí! Ahora que dices dale, vámonos

86
00:05:51,660 --> 00:05:53,740
¿Han? que

87
00:05:53,740 --> 00:05:55,330
Y... por cierto

88
00:06:02,450 --> 00:06:06,370
¿Me estás retrasando? morir de nuevo

89
00:06:24,330 --> 00:06:27,240
Este es el final de la línea

90
00:06:27,240 --> 00:06:31,080
Después de que te maté
Devolveré la mercancía sana y salva

91
00:06:31,080 --> 00:06:32,580
Ah, estoy estancado

92
00:06:32,580 --> 00:06:37,490
Todo menos correcto y saludable, verdugo.
¿Nos envías a Kanto?

93
00:06:37,490 --> 00:06:39,700
eso es suficiente para mi

94
00:06:43,080 --> 00:06:44,660
¿Qué...?

95
00:06:45,910 --> 00:06:50,700
¿Te cortaste las piernas?
¿Cuál es tu problema?

96
00:06:52,040 --> 00:06:54,080
Si te atreves a tocar mi ángel

97
00:06:54,080 --> 00:06:55,910
no me molestes

98
00:06:57,540 --> 00:06:59,200
¡Es hora de morir! ¿Han?

99
00:07:15,120 --> 00:07:21,160
¡Ah! ¿No llegó completo?
Me cuesta arreglármelas sin piernas

100
00:07:25,580 --> 00:07:27,910
¡Rojo! ¡Rojo! ¡Rojo!

101
00:07:30,870 --> 00:07:32,580
akudama es basura

102
00:07:36,330 --> 00:07:38,490
¡No es posible! ¿Qué tierra debo echarme en la cabeza?

103
00:07:38,490 --> 00:07:39,740
!Tch

104
00:07:40,910 --> 00:07:43,370
¡No es posible! no es posible

105
00:07:43,370 --> 00:07:45,790
¡Una persona! alguien ayuda

106
00:07:47,790 --> 00:07:50,040
...um, creo que lo hizo

107
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
no es un problema

108
00:07:51,080 --> 00:07:52,240
¿Han?

109
00:08:02,160 --> 00:08:04,660
Cuanto ruido haces, estafador

110
00:08:04,660 --> 00:08:08,700
La realidad es el principal problema.
...esta es nuestra mochila

111
00:08:08,700 --> 00:08:12,290
Gracias a Dios que estas vivo

112
00:08:14,830 --> 00:08:18,910
avivamiento para matarlo
Se necesita algo más

113
00:08:18,910 --> 00:08:22,160
¿Doctor Sol? Espera, tu estómago

114
00:08:22,160 --> 00:08:25,160
Tuve que coser dos partes de mi cuerpo.

115
00:08:25,160 --> 00:08:28,740
Pensé que me iba, pero ahora estoy aquí

116
00:08:28,740 --> 00:08:33,620
De todos modos, los secretos de la caja fuerte.
Está quedando claro

117
00:08:33,620 --> 00:08:35,950
No hay duda de que Kanto te quiere.

118
00:08:35,950 --> 00:08:38,240
No dejaré que nadie se los lleve

119
00:08:38,240 --> 00:08:42,620
Es tan sagrado jugar en Niar. me molesta

120
00:08:42,620 --> 00:08:46,410
Mientras tanto, creo que podemos encargarnos del verdugo.

121
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
¿Han?

122
00:08:47,410 --> 00:08:48,830
¡Rendirse!

123
00:08:54,990 --> 00:08:56,160
¿Qué más ahora?

124
00:08:56,160 --> 00:08:58,740
¡¿Cómo estuvo?! ¿Te gustó "Dash Takal"?

125
00:08:58,740 --> 00:09:01,990
...si, chico

126
00:09:01,990 --> 00:09:05,830
¡Dios! que molesto

127
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
¿Está herido?

128
00:09:06,830 --> 00:09:12,910
Como soy médico, puedo decir. Cuando estaba frente al ratón muerto, vi cómo luchaba.

129
00:09:12,910 --> 00:09:17,580
Se mueve más lento que cuando íbamos en el Shinkansen.

130
00:09:17,580 --> 00:09:20,540
Estoy seguro de que está herido.

131
00:09:20,540 --> 00:09:22,660
¿Crees que podemos ganar?

132
00:09:22,660 --> 00:09:26,290
No tenemos que aceptarlo. Sólo tenemos que cansarlo

133
00:09:26,290 --> 00:09:29,330
Pero para esto tenemos que luchar.

134
00:09:27,370 --> 00:09:29,330
Mi sangre es muy roja.

135
00:09:29,330 --> 00:09:30,740
...no digas eso

136
00:09:31,700 --> 00:09:33,700
¡Más lento que antes!

137
00:09:35,450 --> 00:09:41,080
¿A quién llamas lento? estoy a favor de la ejecución
...todos ustedes son demasiado

138
00:09:41,080 --> 00:09:43,830
¡Quédate aquí! Mis piernas y estómago están mejorando.

139
00:09:43,830 --> 00:09:46,620
Hmmm, aunque duele un poco.

140
00:09:46,620 --> 00:09:51,790
Pero ahora que tengo mis piernas, puedo hacerlo bien.
Déjame ponerlos en el suelo y meter mi cuchillo en tu estómago.

141
00:09:51,790 --> 00:09:54,830
Doctor, es una molestia.

142
00:09:58,120 --> 00:10:00,580
Maldición sobre el ratón luchador.

143
00:10:03,830 --> 00:10:05,410
¡Recoge!

144
00:10:05,410 --> 00:10:06,990
Siéntate tranquilo

145
00:10:09,290 --> 00:10:10,990
Pick-san, abordamos

146
00:10:10,990 --> 00:10:13,080
¿Han? ¿Se va el ladrón?

147
00:10:13,080 --> 00:10:13,870
...no estás en ninguna parte

148
00:10:13,870 --> 00:10:15,410
no morirás

149
00:10:21,830 --> 00:10:27,330
¿Qué pasó? ¿Por qué estás frunciendo el ceño todo el tiempo?
¿Nos estamos divirtiendo tanto?

150
00:10:36,330 --> 00:10:38,990
¿Dónde está el maestro?

151
00:10:36,870 --> 00:10:39,450
El centro de mando del Ministerio de Ejecución
El salón fue recordado.

152
00:10:38,000 --> 00:10:39,200
¿Qué importa?

153
00:10:38,990 --> 00:10:42,370
¡Quiero ejecutar a Akudamas con él!

154
00:10:44,910 --> 00:10:47,410
¡Qué vago e infantil!

155
00:10:47,410 --> 00:10:52,410
Cuando trabajas con tu maestro
¿Aprendiste algo?

156
00:10:52,410 --> 00:10:57,120
El precioso maestro demostró que estaba listo.

157
00:10:57,120 --> 00:11:00,990
para grabar su nombre en esta lápida conmemorativa

158
00:11:05,370 --> 00:11:06,790
Parte contaminada de Kansai
Centro de juegos abandonado

159
00:11:08,040 --> 00:11:11,740
¡Oye, oye! no huyas de mi

160
00:11:11,740 --> 00:11:13,370
¿Te estás divirtiendo?

161
00:11:13,370 --> 00:11:16,910
... ¡Por supuesto! pero

162
00:11:17,990 --> 00:11:21,700
No dejaré que nadie nos moleste.

163
00:11:25,290 --> 00:11:30,490
Oye, verdugo. ¿No te diviertes tú también?

164
00:11:37,990 --> 00:11:39,870
Tal vez tengas razón

165
00:11:45,950 --> 00:11:48,290
no es tan malo

166
00:11:50,700 --> 00:11:53,660
¿Qué pasó? ah

167
00:11:54,990 --> 00:11:57,040
¿Han?

168
00:11:57,040 --> 00:11:58,410
hermano

169
00:11:58,410 --> 00:12:05,240
¿Sabes por qué el sistema verdugo?
¿Cambiar al modo de dos jugadores?

170
00:12:05,240 --> 00:12:06,120
que

171
00:12:06,120 --> 00:12:11,370
Nombres (números) de miles de quienes durante
Cumplir con el deber de ser asesinado está grabado en esta lápida conmemorativa.

172
00:12:11,370 --> 00:12:14,660
Nuestras bajas fueron más del 80%.

173
00:12:14,660 --> 00:12:18,160
Ninguno de ellos valora sus vidas.

174
00:12:18,160 --> 00:12:24,950
Para cumplir con su orgulloso deber
Ejecutar a Akudamas, desperdiciar sus propias vidas.

175
00:12:27,910 --> 00:12:33,040
En ese sentido, los verdugos
No muy diferente de Akudamas.

176
00:12:33,040 --> 00:12:38,370
Pero nuestro deber es limpiar los demonios.
Es inútil cuando morimos.

177
00:12:38,370 --> 00:12:41,740
Entonces les di a los verdugos una razón para seguir con vida.

178
00:12:41,740 --> 00:12:45,080
.y esos eran "sentimientos".

179
00:12:57,160 --> 00:13:04,390
Parte contaminada de Kansai
Parque de atracciones abandonado

180
00:12:57,160 --> 00:13:00,790
¡¿Qué pasó?! ¡¿Por qué te quedas sin aliento?!

181
00:13:00,790 --> 00:13:04,200
Fuiste mucho mejor que Ina en la pelea del Shinkansen.

182
00:13:04,200 --> 00:13:08,700
No puedes hacerlo sin tu pareja o lo que sea.
¿Vas a hacer lo que tengas?

183
00:13:08,700 --> 00:13:13,580
Vaya, dijiste algo gracioso.
Porque él se ha ido, no puedo hablar en serio.

184
00:13:13,580 --> 00:13:18,330
¿Por qué no lo pruebas?
Veamos qué tienes en tu bolso.

185
00:13:19,290 --> 00:13:20,410
¿Dentro de una cabaña?

186
00:13:20,410 --> 00:13:22,740
Es mejor para pelear a puñetazos.

187
00:13:27,660 --> 00:13:33,740
En el sistema maestro/aprendiz, los sentimientos por
Otro los hace decididos a sobrevivir.

188
00:13:33,740 --> 00:13:36,490
Eso sí, a veces provoca una serie de problemas.

189
00:13:36,490 --> 00:13:40,490
Pero esa es la mayor diferencia.
Está entre nosotros y Akudamas.

190
00:13:40,490 --> 00:13:42,790
También nuestra mayor fortaleza.

191
00:13:42,790 --> 00:13:49,080
La determinación de vivir produce
Hay un poder inconmensurable cuando estás listo para morir.

192
00:13:49,080 --> 00:13:53,120
Y el resultado es que el número de víctimas disminuyó al 30%.

193
00:13:53,120 --> 00:13:57,330
Los sentimientos entre el profesor y el alumno han mejorado la supervivencia

194
00:13:57,330 --> 00:14:00,450
Entonces tengo más razones para ir allí.

195
00:14:00,450 --> 00:14:02,290
No puedo dejar morir a mi maestro.

196
00:14:02,290 --> 00:14:07,120
Pero él te dejó sola y sola
Fue a ejecutar a Akudamas.

197
00:14:09,370 --> 00:14:11,410
...no es posible

198
00:14:11,410 --> 00:14:15,790
Ha tomado su decisión. listo para morir

199
00:14:18,870 --> 00:14:24,700
...ve y mira con tus propios ojos
La determinación y la fuerza de tu maestro.

200
00:15:23,240 --> 00:15:25,040
... hermano

201
00:15:28,330 --> 00:15:29,700
... maestro

202
00:15:41,290 --> 00:15:44,290
Valle de Kizo
Puente viejo de Kansai

203
00:15:44,450 --> 00:15:48,330
¡Malvado! esto no es cierto

204
00:15:49,990 --> 00:15:53,330
¿Por qué haces esto?

205
00:15:54,330 --> 00:15:56,870
porque te amo

206
00:16:00,870 --> 00:16:02,790
¡Maestro!

207
00:16:08,160 --> 00:16:10,290
Así que eso es todo

208
00:16:12,450 --> 00:16:17,490
hay gente como tu
Los odio sobre todo

209
00:16:44,490 --> 00:16:46,540
¿Maestro?

210
00:16:46,540 --> 00:16:48,080
¡Maestro!

211
00:16:51,490 --> 00:16:52,870
¡Maestro!

212
00:16:54,700 --> 00:16:57,330
B...¡Yo te ayudaré!

213
00:17:01,490 --> 00:17:02,700
¿Han?

214
00:18:38,490 --> 00:18:40,490
¡Hola! Soy Conejo Chan

215
00:18:40,490 --> 00:18:42,240
¡Hola! soy un tiburón

216
00:18:42,240 --> 00:18:45,700
¡Oye, oye, tiburón! ¿Sabes algo sobre el viejo Kansai?

217
00:18:45,700 --> 00:18:51,740
No es la misma ciudad por la bomba.
¿Se quedó solo en la guerra?

218
00:18:51,740 --> 00:18:58,830
¡Sí! ¡Sí! Destruye la onda expansiva de sus edificios
y lo hizo inhabitable

219
00:18:58,830 --> 00:19:05,240
Tanto como la zona de cuarentena absoluta
Te acercas, la situación empeora.

220
00:19:05,240 --> 00:19:09,290
En las zonas más afectadas por la explosión
Colocación, se puede decir que no queda nada de nada.

221
00:19:09,290 --> 00:19:13,700
¡Da mucho miedo! Para la gente de allí
¿Qué pasó con la vida?

222
00:19:13,700 --> 00:19:17,740
Cuando la bomba explotó
La mayoría murió en el acto.

223
00:19:17,740 --> 00:19:23,370
Escuché que algunos de ellos pasaron a la clandestinidad.
Todavía viven allí hasta hoy.

224
00:19:23,370 --> 00:19:26,490
Es como un idioma perdido para hablar.
Es muy interesante usarlo.

225
00:19:26,490 --> 00:19:27,620
¿Es muy interesante?

226
00:19:27,620 --> 00:19:32,740
Pero gracias a Kanto, que está gestionando todo.
Sí, todos vivimos seguros.

227
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
todos nosotros

228
00:19:36,370 --> 00:19:38,790
Mal para la sociedad controlada

229
00:19:38,790 --> 00:19:40,870
!Está bien, nos vemos luego

230
00:19:41,120 --> 00:19:43,700
el final
Hecho por Kansai

231
00:19:46,870 --> 00:19:48,580
Parte oriental de Kansai
Cementerio de metal Scotty

232
00:19:48,040 --> 00:19:50,580
¿Entonces tu destino es aquí?

233
00:19:50,580 --> 00:19:53,370
En cierto modo sí, pero en cierto modo no.

234
00:19:53,370 --> 00:19:54,990
muy asqueroso

235
00:19:54,990 --> 00:19:57,240
001003

236
00:19:57,240 --> 00:19:57,910
¿Han?

237
00:19:57,910 --> 00:19:59,990
Pon tus dientes en el hígado, ¿vale?

238
00:19:59,990 --> 00:20:05,540
Mucho más fácil con mi mochila
Pudo haber sido, pero el asesino falló.

239
00:20:09,370 --> 00:20:12,160
...no sé si volverá a llover o no

240
00:20:12,160 --> 00:20:13,330
El asesino de San

241
00:20:13,330 --> 00:20:14,240
¿Han?

242
00:20:14,240 --> 00:20:17,830
¿Por qué usaste a su hermano como escudo?

243
00:20:17,830 --> 00:20:21,200
¿Qué? Si no hiciera esto, podrían matarte.

244
00:20:21,200 --> 00:20:22,410
pero

245
00:20:22,410 --> 00:20:25,160
No te preocupes, estamos hablando de ti.

246
00:20:25,160 --> 00:20:27,870
Tu vida es más hermosa que cualquier otra cosa.

247
00:20:36,450 --> 00:20:37,790
¿Han?

248
00:20:39,330 --> 00:20:41,120
muy malo

249
00:20:42,200 --> 00:20:43,040
lo encontré

250
00:20:43,010 --> 00:20:46,180
rotar

251
00:20:43,010 --> 00:20:46,180
Si no funciona, retrocede

252
00:20:43,010 --> 00:20:46,180
Para emergencias

253
00:20:43,580 --> 00:20:46,240
Esta palanca abre la entrada.

254
00:20:46,240 --> 00:20:49,160
¿Entrada? ¿Cuál es la entrada?

255
00:20:49,160 --> 00:20:50,870
001003

256
00:20:50,870 --> 00:20:52,490
El que no ayuda

257
00:20:52,490 --> 00:20:54,330
te mostraré

258
00:21:01,700 --> 00:21:02,990
...él

259
00:21:05,160 --> 00:21:10,080
.001003... las coordenadas del fondo

260
00:23:44,620 --> 00:23:47,070
La ciudad de los niños perdidos

261
00:23:45,790 --> 00:23:47,040
esto es adios